"aukava" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en futunien issus d’un mot en proto-polynésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en futunien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Futunien",
      "orig": "futunien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en futunien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-polynésien *qaukawa « pêcher du poisson avec du poison »."
  ],
  "lang": "Futunien",
  "lang_code": "fud",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en futunien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêche au poisson utilisant du poison."
      ],
      "id": "fr-aukava-fud-noun-hXnV5Gbk"
    }
  ],
  "word": "aukava"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en futunien issus d’un mot en proto-polynésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en futunien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Futunien",
      "orig": "futunien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en futunien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-polynésien *qaukawa « pêcher du poisson avec du poison »."
  ],
  "lang": "Futunien",
  "lang_code": "fud",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na aukava le fenua.",
          "translation": "Les gens ont pêché le poisson [avec la technique du aukava]. — (Claire Moyse-Faurie, Dictionnaire futunien-français, 1993 → lire en ligne)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêcher du poisson avec du poison."
      ],
      "id": "fr-aukava-fud-verb-ii7V2lj8"
    }
  ],
  "word": "aukava"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en niuéen issus d’un mot en proto-polynésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en niuéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niuéen",
      "orig": "niuéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en niuéen incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au (filtrer) et de kava (amer). Du proto-polynésien *qaukawa « pêcher du poisson avec du poison »."
  ],
  "lang": "Niuéen",
  "lang_code": "niu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en niuéen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêche au poisson utilisant du poison."
      ],
      "id": "fr-aukava-niu-noun-hXnV5Gbk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en niuéen",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ko e mamate e tau ika he aukava.",
          "translation": "Le poisson est mort à cause du poison. — (Wolfgang B. Sperlich, Niue Language Dictionary, University of Language Press, 1997 → lire en ligne)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poison (pour les poissons)."
      ],
      "id": "fr-aukava-niu-noun-McpK9GFW"
    }
  ],
  "word": "aukava"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en niuéen issus d’un mot en proto-polynésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en niuéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niuéen",
      "orig": "niuéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en niuéen incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au (filtrer) et de kava (amer). Du proto-polynésien *qaukawa « pêcher du poisson avec du poison »."
  ],
  "lang": "Niuéen",
  "lang_code": "niu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ne aukava a lautolu i tahi.",
          "translation": "Ils ont empoisonné un poisson dans la mer. — (Wolfgang B. Sperlich, Niue Language Dictionary, University of Language Press, 1997 → lire en ligne)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empoisonner (des poissons pour les pêcher)."
      ],
      "id": "fr-aukava-niu-verb-frDHmRIr"
    }
  ],
  "word": "aukava"
}

{
  "categories": [
    "Mots en futunien issus d’un mot en proto-polynésien",
    "Noms communs en futunien",
    "futunien",
    "Étymologies en futunien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-polynésien *qaukawa « pêcher du poisson avec du poison »."
  ],
  "lang": "Futunien",
  "lang_code": "fud",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en futunien"
      ],
      "glosses": [
        "Pêche au poisson utilisant du poison."
      ]
    }
  ],
  "word": "aukava"
}

{
  "categories": [
    "Mots en futunien issus d’un mot en proto-polynésien",
    "Verbes en futunien",
    "futunien",
    "Étymologies en futunien incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du proto-polynésien *qaukawa « pêcher du poisson avec du poison »."
  ],
  "lang": "Futunien",
  "lang_code": "fud",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na aukava le fenua.",
          "translation": "Les gens ont pêché le poisson [avec la technique du aukava]. — (Claire Moyse-Faurie, Dictionnaire futunien-français, 1993 → lire en ligne)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pêcher du poisson avec du poison."
      ]
    }
  ],
  "word": "aukava"
}

{
  "categories": [
    "Mots en niuéen issus d’un mot en proto-polynésien",
    "Noms communs en niuéen",
    "niuéen",
    "Étymologies en niuéen incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au (filtrer) et de kava (amer). Du proto-polynésien *qaukawa « pêcher du poisson avec du poison »."
  ],
  "lang": "Niuéen",
  "lang_code": "niu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en niuéen"
      ],
      "glosses": [
        "Pêche au poisson utilisant du poison."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en niuéen"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ko e mamate e tau ika he aukava.",
          "translation": "Le poisson est mort à cause du poison. — (Wolfgang B. Sperlich, Niue Language Dictionary, University of Language Press, 1997 → lire en ligne)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poison (pour les poissons)."
      ]
    }
  ],
  "word": "aukava"
}

{
  "categories": [
    "Mots en niuéen issus d’un mot en proto-polynésien",
    "Verbes en niuéen",
    "niuéen",
    "Étymologies en niuéen incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de au (filtrer) et de kava (amer). Du proto-polynésien *qaukawa « pêcher du poisson avec du poison »."
  ],
  "lang": "Niuéen",
  "lang_code": "niu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ne aukava a lautolu i tahi.",
          "translation": "Ils ont empoisonné un poisson dans la mer. — (Wolfgang B. Sperlich, Niue Language Dictionary, University of Language Press, 1997 → lire en ligne)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empoisonner (des poissons pour les pêcher)."
      ]
    }
  ],
  "word": "aukava"
}